Заметки за "Февраль, 2012"

О «курсах при ЧВУТ»: сертификаты МУВС ЧВУТ не признает даже ФЕЛ ЧВУТ

Спешу поделиться радостью, намедни на офсайте ФЕЛ ЧВУТ в очередной раз просматривал условия приема вступительного экзамена по чешскому и в них уже прямо указали о непризнании сертификатов о владении чешским языком от МУВС ЧВУТ (MÚVS ČVUT) в качестве вступительного экзамена:

    Cizinec (kromě občanů Slovenské republiky) ucházející se o studium v akreditovaném studijním programu v českém jazyce prokazuje svou připravenost studovat v českém jazyce:

  • předložením dokladu o vykonané maturitní nebo státní zkoušce z českého jazyka, nebo
  • potvrzením o vykonání zkoušky z českého jazyka na katedře jazyků FEL (platí i pro držitele certifikátu B2 z Masarykova ústavu vyšších studií ČVUT v Praze), nebo
  • potvrzením o vykonání certifikované zkoušky UJČ na úrovni B2 na Fakultě humanitních studií UK Praha, nebo
  • potvrzením o úspěšném absolvování jazykového kurzu češtiny na úrovni B2 v Ústavu jazykové a odborné přípravy UK Praha v Poděbradech.

При этом с самых истоков этих требований в них указана возможность зачета сертификата ÚJOP в Подебрадах (именно в Подебрадах и ни один другой). Во избежание попыток неоднозначных трактовок я написал на ФЕЛ письмо и получил подтверждение того, что сертификаты МУВС не признаются ФЕЛ:

Dobrý den,

zkouška z jazyka od MUVS ČVUT se neuzná. Uznává se pouze zkouška složená na Karlově Univerzitě a na katedře jazyků ČVUT.

S pozdravem
I.Turková
studijní referentka

Видимо, сказались мои упоминания на ФЕЛ (в т.ч. в разговорах с руководством факультета) о «тесном сотрудничестве» с т.н. фирмой «Международный союз молодежи» под руководством украинца Алексея Колесника, попытками именования и рекламирования под видом «курсов при ЧВУТ». Колесник даже угрожать пытался мне, но, увы, он одумался и дальше интернетов дело не пошло, угроз физической расправы не было, поэтому иск мы с моим адвокатом ждем до сих пор.

На ФЕЛ уже по горло все сыты «уровнем подготовки» русских школ и, видимо, поэтому довольно внимательно прислушиваются к моим мнениям насчет подготовки иностранцев. Повторюсь в очередной раз — ЧВУТ не организует подготовительные курсы по чешскому языку. Есть лишь частная фирма «Международный союз молодежи», который активно пытается рекламироваться под видом курсов при ЧВУТ из-за ряда связей с вышеуказанным МУВС ЧВУТ.

Дорогой Международный союз молодежи и Евгений Колесник, продавайте свои курсы под своим именем, а не чужим. Ваши контакты с задворками языкового обучения в Чехии и даже выдача их сертификатов студентам потерпели фиаско даже при рассмотрении ФЕЛ ЧВУТ, который еще в прошедшем году без экзаменов профильных на большинство специальностей брал.

UPD 27.5.2013 На 2013/14 учебный год ФЕЛ решил обязать сдавать устную часть обладателей всех сертификатов (в т.ч. и MUVS, и UJOP, и пр.) и с оплатой 500 крон орг. сбора. При этом в Подебрадах экзамен проводится централизованно, даже в Прагу ехать не придется. Новая формулировка для обладателей сертификатов:

…potvrzením o vykonání zkoušky z českého jazyka na katedře jazyků FEL (držitelé certifikátu B2 z Masarykova ústavu vyšších studií ČVUT v Praze nebo z Fakulty humanitních studií UK Praha (ve spolupráci s ÚJČ), nebo z Ústavu jazykové a odborné přípravy UK Praha v Poděbradech, nebo z Fakulty dopravní ČVUT nekonají zkoušku celou, ale pouze její ústní část zaměřenou na porozumění technickým textům a na diskuzi o nich).

Мой вольный перевод:

… подтверждением о сдаче экзамена по чешскому языку на кафедре языков ФЕЛ (обладатели сертификатов В2 MUVS ЧВУТ, Факультета социальных наук Карлова университета (в сотрудничестве с ÚJČ), UJOP Карлова университета в Подебрадах или Транспортного факультета ЧВУТ не сдают полный экзамен, требуется сдать только устную часть, ориентированную по понимание технических текстов и на их обсуждение).

Рекомендую блоги

  • EngineerAbroad — блог семейной пары о работе инженерами в Чехии после ФЕЛ ЧВУТ
  • ВШХТ.ру — блог об учебе в ВШХТ (ведущем хим. вузе)
  • Магистратура на ФЕЛ ЧВУТ — блог семейной пары об учебе в магистратуре ФЕЛ ЧВУТ
  • Хочу в Прагу — блог студента бакалавриата машиностроительного факультета

ЧВУТ.ру рекомендует

В целом для подготовки к поступлению в ЧВУТ мы рекомендуем курсы чешского и проф. предметов в Подебрадах, на архитектуру - спецкурс в пражском центре «Кристалл».