Имматрикуляция

Если запись в студенты (чеш. zapis) является бюрократической операцией внесения студента в списки, то торжественной церемонией приема в студенты является т.н. имматрикуляция (чеш. imatrikulace, англ. matriculation). Неведомая советской системе высшего образования торжественная церемония является на Западе традицией, сложившейся еще в Средневековье и в дословном переводе на русский означает «внесение в список». Исторически запись в студенты и торжественная часть были объеденены, но сейчас принесение клятвы отделено от бюрократии и проходит в особой остановке.

Имматрикуляция студентов ЧВУТ проводится ежегодно в принадлежащей университету Вифлеемской часовне (также известной как Бетлемская капелла с чеш. Betlémská kaple) в историческом районе Старый город. Построена часовня была в 1391 году на общественные пожертвования и главной ее целью было проведение месс на чешском языке. Особый вклад в известность часовни внес ее проповедник, Ян Гус, известный реформатор Средневековья, герой чешского народа.

В исторических зданиях также лишь Карлов университет проводит имматрикуляцию. В случае Карлова университета это большой зал Каролинума, комплекс исторических зданий в центре Праги, где и зародился в начале 14 века первый к востоку от Сорбонны университет. Такие крупные ВУЗы, как ВШЭ, Чешский агротехнический университет, исторических зданий не имеют, т.к. были выделены из состава ЧВУТ лишь в середине прошлого века.

Церемония проводится в конце сентября, начале октября для каждого факультета отдельно, в случае больших факультетов проводится также разделение на группы по времени, хотя помещение способно вместить до 3000 человек. Информация о времени проведения публикуется на сайте факультета. Посещение является обязательным, но проводится имматрикуляция только для студентов бакалаврских программ.

В центральной части главного зала садятся студенты, на дополнительных рядах у стен есть места для близких, т.к. имматрикуляция является важной частью посвящения в студенты и начала студенческой жизни. Как отмечают сотрудники университета, церемония проводится в первую очередь для приобщения первокурсников к многовековой славной традиции чешского высшего образования, которое зародилось еще в 14 веке, т.е. до открытия первых университетов даже в Германии. Соответственно, не случаен и выбор средневековых зданий для проведения подобных мероприятий.

Сначала рассаживаются студенты, затем их близкие, после чего начинает играть органная музыка и входит группа профессоров факультета, включая декана. Профессора торжественно проходят по залу на свои места и некоторые из них с кафедры произносят торжественные речи о студенческом долге, историях образовании, гордости за свой вуз и т.д.

Самая главная часть, принесение клятвы, начинается с прочтения ее текста одним из студентов:

Slibuji, že budu svědomitě plnit povinnosti studenta (studentky) Fakulty „název“ Českého vysokého učení technického v Praze. Ve shodě se svým svědomím budu respektovat rozhodnutí akademického senátu univerzity i fakulty, rektora, děkana i dalších akademických představitelů školy.

Ve svém jednání budu dbát o uchování dobrého jména Českého vysokého učení technického v Praze a nedopustím se ničeho, čím bych poškodil jeho vážnost.

В свободном переводе на русский она звучит так:

Клянусь добросовестно исполнять обязанности студента «Название факультета» Чешского технического университета в Праге. По совести я буду с уважением относиться к решениям Ученого совета университета и факультета, деканов и других академических работников университета.

Я буду заботиться о сохранении доброго имени университета и не допущу ничего, что может принести ему вред.

Затем студенты организованно по порядку подходят к декану и жезлоносцу — прикладывая 2 пальца (ведь они католики) к жезлу, студент произносит «Клянусь» (чеш. «Slibuju») и пожимает руку декану. В ходе церемонии много неясностей для православных, т.к. истоки имматрикуляции восходят к Средневековью, где образование было тесно переплетено с церковью, т.к. и жезлоносец — сугубо церковная должность. Одеяния профессоров также соответствуют традициям, хотя особая форма одежды для студентов и выпускников в Чехии упразднена.

Еще со Средних веков обязательными атрибутами как всего ВУЗа, так и каждого факультета является собственный жезл, подвеска декана, которые используются в подобных торжественных мероприятиях.

Подборка фрагментов имматрикуляции на электротехническом факультете Чешского технического университета в 2008 году:

Принесение клятвы отмечено и в зачетке:

См. также

• Страница часовни на сайте SÚZ ČVUT